dăn dúm

Friendly

The Vietnamese word "dăn dúm" is a local term that describes something that is wrinkled or crumpled, often referring to the texture or appearance of an object, like fabric or paper.

Explanation:

• Meaning: "Dăn dúm" refers to the state of being crumpled or wrinkled. When something is "dăn dúm," it looks uneven, with creases or folds that make it appear messy or not smooth.

Usage Instructions:

• You can use "dăn dúm" to describe clothes that have not been ironed, a piece of paper that has been crushed, or even certain types of food that look uneven or crinkled.

Example Sentence:

• "Chiếc áo này dăn dúm quá, mình cần ủi nó." (This shirt is too wrinkled; I need to iron it.)

Advanced Usage:

• In a more figurative sense, "dăn dúm" can be used to describe someone's appearance if they look tired or unkempt, indicating that they seem disheveled or not well put together.

Word Variants:

• There are no direct variants of "dăn dúm," but you might come across related terms when talking about textures or conditions of objects, such as "nhăn" (wrinkled) or "nhúm" (crumpled).

Different Meanings:

• While the primary meaning relates to the physical state of objects, "dăn dúm" can also imply carelessness or neglect in appearance or presentation.

Synonyms:

• Some synonyms for "dăn dúm" include:
  • Nhăn: wrinkled
  • Nhúm: crumpled
  • Xộc xệch: messy or disheveled

Conclusion:

Understanding "dăn dúm" helps in describing various objects and appearances in Vietnamese, especially in everyday contexts.

Academic

1. (địa phương) xem nhăn nhúm